what can … possibly do?, be able to do something again
如果你找到他又能怎样？
What are you going to do even if you find him?
— 死亡论文 (1996)
可是回去又能干什么呢
But what would I even do if I went back?
— 唐人街探案 (2015)
你想保护朋友谁又能保护你？
You want to protect your friends, but who will protect you?
— 奥本海默 (2023)
买了又能拿它干什么？
What would you even do with it after buying it?
你又能拿我怎么样?
What are you going to do about it?
— 2046 (2004)
让杰赛普出庭又能有什麽好结果呢?
What good would it do to have Jessup appear in court?
— 好人寥寥 (1992)
摔跤手又能走多远
How far can the wrestler go?
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
尖叫又能有什么用？
What good will screaming do?
就算我继承了神社又能怎么样呢
What difference would it make if I inherited the shrine anyway?
— 你的名字。 (2016)
我们除了自己心里一大堆问题之外又能告诉你什么事情呢?
What can we tell you when we have so many questions ourselves?
— 一一 (2000)
我又能说什么
What else can I say?
— 爱，没有明天 (2003)
但拉德哈又能怨谁呢?
But who could Radha blame?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
即使把他们所需的一切都供应齐全，他们又能买多少？
Even if you supplied them with everything they needed, how much could they buy?
你去又能怎样
So what if you go?
— 雨水危机 (2011)
我希望不久以后你又能好起来。
I hope you’ll get better again soon.
又能用了
It works again.
— 伊万的童年 (1962)
代沙，这一切很快就会结束我们又能在一起你会忘掉娜莉的
Daisha, this will all be over soon. We’ll be together again, and you’ll forget Nali.
— 睁开你的双眼 (1997)
如果全部好了的话我又能回到魔术运动中去了
Once everything is fully healed, I can get back to performing magic.
— 爱情是狗娘 (2000)
你又能看到了吗？
Can you see it again?
— 调音师 (2018)
过了今晚，我又能拥有财富.
Once tonight is over, I’ll have wealth again.
这样就又能照顾你、保护你
That way, I can take care of you and protect you again.
— 镜子 (1975)